Nous allons de surprises en fous rires. Explications : hier soir, Pierrot et Mamoum, notre guide et homme à trouver tout ce qu'on demande, nous avaient annoncé pour souper du poulet et des frites. Cris de joie, avec une certaine attente vis-à-vis des frites : sauraient-ils les faire à la belge ? Nous avons reçu notre plat (annoncé pour deux sur la carte) après une patience de plus d'une heure. Deux petits morceaux de poulets et 6 frites, toujours pour 2 !!!O rage, o désespoir! Qu'allions nous faire dans cette galère? Le cuistot s'est remis au travail, et repréparé 4 assiettes de frites, vite fait bien fait. En sortant, Pierrot leur a expliqué, qu'en Belgique, c'est comme au Bangladesh : une grosse assiette de riz=une grosse assiette de frites. Ce matin, quelques-uns avaient mal au ventre...
Notre Vincianne s'est fait boxé cette nuit par un moustique, son oeil gauche a rétréci de moitié, elle joue à la star avec ses lunettes de soleil en permanence.
Les plaisirs de la traduction : quand Vinciane commande 2 ballons à Mamoun, elle reçoit 2 bassins en plastique, tant mieux, Laure devait faire une lessive...Mauvaise prononciation ou mauvaise oreille ?
Notre Vincianne s'est fait boxé cette nuit par un moustique, son oeil gauche a rétréci de moitié, elle joue à la star avec ses lunettes de soleil en permanence.
 |
| Toulou nous rend visite avec ses trois enfants, ils portent les vêtements que nous avons amenés |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire